head_img_slim

面白Tシャツ

縦書きの一言Tシャツを作る:数字・長音・句読点の向きを校正する

クロースプリント 編集部 · 公開

縦に大きな一言を入れるTシャツは、横書きの画像を九十度回すだけでは日本語の縦書きになりません。数字や英字、カタカナの長音、括弧の向きが意図どおりかを確認します。単色でも文字の並べ方で印象が変わるため、読む順序を決めてから装飾を足します。

対象:面白い言葉や絵をTシャツにして着る・贈る人

縦書きとして組んだ原稿を使う

一文字ずつ改行して縦に並べる方法では、記号が横向きのままになったり字間が不揃いになったりすることがあります。使う制作ツールが縦組みに対応しているなら、その機能を用いて確認します。非対応の場合は、制作店へ縦組みを依頼できるかを尋ねます。横書きの文を画像全体ごと回す案とは区別し、正面から見て各文字の天地を保った縦書きが欲しいと説明します。

数字を一桁ずつ置くかまとめるか決める

Adobeの公式解説では、縦組み内の短い数字や外国語を横向きの塊にする縦中横が説明されています。例えば「休憩まであと10分」の数字を一桁ずつ縦へ置く案と、10をまとまりとして置く案を比較できます。全角・半角を混ぜた結果だけで偶然の向きを採用せず、意味が一度で伝わる方を選びます。長い英単語を無理に押し込むより、日本語の短い表現へ替える案もあります。

長音と括弧は原稿の最後に点検する

「コーヒー」の長音を横棒のまま放置すると、縦の流れが途切れて見える場合があります。句読点、小さい仮名、始めと終わりの括弧も、選んだ書体と書き出し形式で確認します。加工用に画像化・アウトライン化した後に再度開き、編集画面だけではなく提出ファイルを見ます。文字だけの平文も別に残し、縦の見た目に集中して一文字抜けることを防ぎます。

二列にするなら読み順を試す

長い文を二列へ分けるときは、最初にどちらを読むかが分かる構成にします。左右の列を同じ高さに揃えることだけを優先せず、意味の切れ目で分けます。胸へ実寸を当てて、裾へ入る部分や座ったときに隠れる部分がないかも見ます。初めて見る人が別の順に読んだ場合は、矢印を足し続ける前に文を短くするか、一列に戻す方が伝わりやすいことがあります。

制作前の判断を整理する
場面判断・行動
組み方縦組みと画像全体の回転を区別
数字一桁ずつか縦中横かを選ぶ
校正記号の向きと二列の読み順

表が入りきらない場合は、横にスクロールして確認できます。